Jeff Dunham è un comico irriverente statunitense, esperto in ventriloquia che ha partecipato a numerose trasmissioni televisive negli Stati Uniti. La sua specialità sono le esibizioni in spettacoli del genere “one man show” accompagnato da numerosi pupazzi creati per il suo umorismo ironico e in alcuni casi nero.

Online è possibile trovare i suoi video sul canale YouTube ma purtroppo sono tutti sottotitolati in lingua inglese. Scopriamo insieme dove potere trovare le gag sottotitolate in italiano.

I suoi personaggi

Le gag di Jeff sono tutte caratterizzate dalla presenza di una serie di pupazzi “animati” dalla sua voce ventriloqua che lo ha reso celebre nel mondo. I personaggi sono:

  • Achmed the Dead Terrorist: si tratta di un terrorista suicida deceduto durante un attacco non riuscito per colpa di una “detonazione precoce”. È uno scheletro con un turbante e il pizzetto, gli occhi in fuori e le sopracciglia mobili che gli danno un aspetto pauroso ma che nessuno teme. Questo personaggio spesso urla le parole “silenzio” e “vi uccido”, ma senza scatenare l’effetto da lui desiderato, perché il pubblico scoppia a ridere piuttosto che spaventarsi. Dunham utilizza questo personaggio per ironizzare su argomenti contemporanei come la minaccia terrorista o la guerra in Iraq;
  • Walter: è un pupazzo creato con le mani di Jeff, che rappresenta un burbero anziano dalle braccia sempre conserte. Caratterizzato da un’ironia pungente ed a tratti acida, il cinico settantenne è reduce dalla guerra in Vietnam e non gli interessa niente, da qui la sua celebre frase “doesn’t give a damn”;
  • Peanut: è una specie di scimmia viola originaria di una piccola isola della Micronesia, che indossa solo una scarpa. Si presenta con un aspetto allegro, molto buffo, ricoperto da una leggera pelliccia beige e con un ciuffo di capelli verdi che fa capolino dalla testa. A differenza degli altri pupazzi, non può muovere né gli occhi né le sopracciglia ma può ruotare gli occhi come una slot machine. È un personaggio irritante e anche logorroico spesso in coppia con il personaggio Josè Jalapeño on a Stick;
  • José Jalapeño on a Stick: è un peperoncino messicano immigrato in America con regolare permesso di soggiorno. Spesso viene preso di mira da Peanut che non crede nella sua regolarità. Quando sono in coppia, non riesce mai a trovare risposta alle domande di Jeff, perché Peanut si intromette per fare battute;
  • Melvin: è un supereroe che combatte il crimine con il potere di vedere attraverso i vestiti, una qualità che utilizza per guardare il seno delle donne. Può volare fin dove viene lanciato e conosce tanti supereroi come Catwoman e Superman. È caratterizzato da un grosso naso, che viene proiettato come simbolo in caso di necessità. Il suo nemico è Pinocchio e i suoi punti deboli sono i porno e le tortine;
  • Bubba J: è un “white trash”, ovvero una persona con un basso livello economico, socio-culturale che vive in una roulotte. La sua passione è guardare le corse di Nascar e bere birra. Ha una moglie alcolizzata e in sovrappeso, con la quale forse possiede qualche legame di parentela che ha sposato dopo averla messa incinta;
  • Sweet Daddy D: manager di star dello sport e dello spettacolo, ora è il manager del povero Jeff. Vestito in modo eccentrico e con una risata che termina sempre con l’alzata del labbro superiore, fa spesso battute sulle differenze tra neri e bianchi.

Dove si possono trovare i video sottotitolati in italiano?

In giro per il web è possibile trovare diversi siti online nei quali è possibile trovare video con sottotitoli nelle varie lingue europee disponibili. I video delle gag di Jeff Dunham, disponibili online su YouTube in lingua originale, sono molto ricercati dagli appassionati di questo genere comico, che vanno alla ricerca delle versioni sottotitolate anche in lingua italiana.

Purtroppo però, molto spesso i siti che ospitano questi video violano la normativa che tutela il copyright rendendo così non disponibile la visione dei contenuti e il conseguente download.

Il modo più sicuro e legale per potere vedere in comodità tutti i video con le gag dei pupazzi di Jeff Dunham è collegandosi sulla piattaforma Netflix, all’interno della quale sono disponibili i video, in lingua inglese originale, con i sottotitoli in tedesco, greco, inglese, francese, italiano e rumeno.